1963年，金庸开始在新加坡《明报》和《南洋商报》连载小说《天龙八部》，至1966年5月结束。该小说连载四年，出版字数 150 万。是金庸小说中篇幅最大的超长小说。
以“天龙八部众”（Tian、Long、Yasha、、）的概念为例。虽然它不是超自然的东西，但它与人类一起构成了世界上所有的众生。用作书名，泛指小说中许多性格、领域、命运各不相同的人物。
原著篇幅巨大，小说人物众多，创作构思深刻，故事结构宏大。主要讲述了大理国法师段誉和少林高僧虚竹三兄弟结拜的传奇经历。进而引出宋、辽、夏、女真等国的武装斗争和民族矛盾，描绘出一幅波澜壮阔的古典江湖画卷。
1977年，邵氏拍摄第一部电影《天龙八部》。一直专注于金庸，魔幻20年的编剧倪匡担任编剧，李修贤饰演男主角段誉。片长只有77分钟，没有乔峰和虚竹版的天龙八部
由于时间有限，编剧只改编了原著小说不到十分之一的情节，主要从小说中段誉与钟灵、木婉清的相遇说起。家庭狗血伦理剧。不仅剧情尴尬，特效也很震撼。
1982年是电影史上的“龙年”。今年，上映了三部《天龙八部》影视剧。
当然，最有影响力的还是50集电视剧《电视剧版《天龙八部》》。节目中也有一些剧情变化。比如编剧把慕容博打成了最强反派，最后段誉、虚竹和萧远山三人不得不联手，甚至牺牲了其中两人才将慕容博打败。
但没有比较就没有坏处。相比77电影版，82剧版已经非常忠实于原著剧情了。
同年，邵氏还制作了电影《天龙八部》。乔峰根据乔峰从黑帮转型为被指为仇人后代的情节，制作了武侠版的江湖黑帮片。
除了以上两部电视剧外，同年上映的还有一部电影《棒鬼》。
该剧由TVB剧版原班人马主演，陈怡蓉、邓肯德、黄日华回归出演。导演也是剧版的导演萧声，只是片中乔峰的扮演者换成了徐少强。虽然演员阵容也不错，但是影响力远不及同年的剧版，所以他成为翻拍《新天龙八部》冷门作品的男主角。
本期《被遗忘的港片》，我们就来说说电影版的《天龙八部》——。
“天龙八部”
半神
像往常一样，让我们先谈谈选角。
因为这部电影的导演、编剧、制片人都是剧版小生的导演，所以电影版也请来了剧版的几位主演。唐镇业饰演的黄日华、段誉饰演的虚竹、陈玉莲饰演的王语嫣在82剧版中都非常受观众欢迎，所以她们都回到了各自的角色，就连片中的人物也基本上照搬了剧版。
//pgc-image/?from=pc">
在片中，乔峰由徐少强饰演。他当时之所以走红，是因为出演了萧声拍摄的经典武侠剧《蚕之变》。后来出演了多部武侠剧，是荧幕上的英雄代表。片中的梁家仁，但徐少强饰演的乔峰无论是形象还是气质，都比剧版还要出色。
谁能想到，12年后，“乔钢柱”竟然会成为电影《天山童姥》中的大反派丁春秋？
在电影中饰演阿朱的演员是台湾女演员林真琪。早在1977年，她就在邵氏版《天龙八部》中饰演钟玲一角。
值得一提的是，惠天赐在《新天龙八部》中饰演慕容复，刚好是他在邵氏电影《黑帮规则》中饰演黑道老大乔峰。天龙八部》饰演乔峰，成为唯一一位跨越乔峰和慕容复两个角色的演员。
电影版的配角也很不错，高雄饰演吐蕃统治者鸠摩智，刘江饰演耶律弘济。至少从选角上来看，这部电影版的《天龙八部》还是符合原著的。
让我们谈谈这个故事。
影片在大理天龙寺开场。段正淳与天龙寺高僧紧急开会，商议如何对付前来索要《六脉剑》秘籍的吐蕃大师鸠摩智。
这部电影的一大特点是由于时间有限，编剧不得不保留原著中的一些冲突和主要情节，所以采用了很头（头）机（兰）的改编方式。很多背景设定和故事都是借用角色的台词来解释的，经常会要求演员读懂角色的动机。
段正淳担心自己打不过鸠摩智，于是天龙寺高僧请段正淳出家修炼六脉神剑，共同对付强敌。位子让给了太子段誉。
结果，段正淳告诉高僧，他的儿子段誉好文厌武，最近为了逃避管教，又偷偷溜出宫外。
随后画面切到了段誉这边。此时，段誉正被一群人追杀。原来，段誉因闯入无量剑派禁地而被追杀。
逃亡途中，段誉误食芒果和朱蚌，误入洞中，与仙姑相遇。
为了节省道具成本，剧组直接请演员自己来扮演雕像。
段誉头也不回地在山洞里找到了《凌波微部》这本秘籍，翻了两页就轻松学会了。
这时天龙八部超变，无量剑派发现了走出山洞的段誉。危急时刻，宫中侍卫找到段誉，护送他回宫。然而此时段誉正中了莽朱蛤之毒，段正淳急忙请来天龙寺高僧联手救治。
恰在此时，鸠摩智前来踢殿，天龙寺住持将《六脉神剑》秘籍交给段誉。
这个剧情基本还原了小说原著。天龙寺的高僧虽然联手厮杀，却始终无法战胜鸠摩智。关键时刻，段誉自学成才，一招六脉神剑成功击退鸠摩智。
鸠摩智见状，绑架了段誉，打算将段誉劫持到慕容府，交给慕容复。
结果，段誉半路利用凌波偷偷溜走，阴差阳错来到蛮陀山庄，在那里遇到了王语嫣和慕容家的丫鬟阿珠。段誉以为王姑娘就是他在洞中见到的仙女，一见钟情。
可王语嫣的心是为了表妹慕容复，慕容复的脑子里却满是武功和复国。此时的他，虽然有一个精通江湖武功的表弟，但他唯一得不到的，就是绝世绝世《降龙十八掌》和《降龙十八掌》。《六脉神剑》，因此很是困扰。
这时，慕容复在蔓陀山庄遇到了即将被处死为花肥的段誉，主动收留了他。，诱骗段誉写秘籍。
段誉舔了舔，但他还是有原则底线的，不肯将《六脉神剑》的秘籍写出来。
慕容复见美人计不管用，便打算强硬起来，威胁段誉交出秘籍。
最终，好心的王小姐阻止了慕容复，让段誉悄悄离开。
从蛮陀山庄出来，段誉意外来到星子林，遇到了丐帮帮主乔峰的身份危机。
这个故事中的冲突是通过大量的台词对话来解释的。综上所述，丐帮叛逆青年权冠清知道乔峰的身世秘密，于是跟着节奏发疯，让丐帮怀疑原马副会长是乔峰所杀。冯。
这一集被大大简化了，没有马夫人，也没有谭公、谭婆、赵千孙等人物，在没有人证的情况下，权冠卿只靠着一封连信都没有的信一个签名。乔峰相信他是辽国人。
乔峰离开丐帮，全过程被段誉目睹，并提出与乔峰结拜。
乔峰没有拒绝，直接答应了下来，不过两人只是说说誓言，连下跪的动作都没有。
下面的剧情也很扑朔迷离。乔峰在完全不知道带头大哥身份的情况下，连夜前往少林寺，偶遇乔装前往少林寺盗取《易筋经》的阿朱。
此时，阿朱被强大的金刚掌所伤，命悬一线。乔峰与阿朱虽然是初次见面，但为了救阿朱，乔峰还是决定回到中原，请来聚仙山庄的薛太医为他诊治。
聚仙山庄已经下令江湖同胞杀了乔峰，乔峰却主动送上门来，于是乔峰在聚仙山庄大做文章，彻底与中原武林决裂。
谁也没想到，乔帮主用的不是降龙十八掌，而是剑！
果然，拿着刀的乔峰，战力减半，被聚仙村的人给打伤了。
逃亡途中，乔峰意外遇到灵鹫宫宫主虚竹求助。此时的虚竹已经是顶尖高手了，也就是说，原著中的天山童姥、无崖子、李秋水三人的内容都被省略了。经过。
虚竹自称很欣赏乔峰，于是二人与金兰结盟。然而，就在乔峰在灵鹫宫养伤的时候，却得知追杀乔峰的中原武林高手全部阵亡，而且是被慕容家族“同归于尽”杀死的。身体”。
乔峰为追查真凶，带着虚竹一起来找慕容复问话真相，于是结识了伤愈复原的阿竹。
慕容复声称自己是无辜的，却故意将三十年前在雁门关杀害乔峰父母的仇人指向大理王段正淳。
好家伙，慕容复被康敏附体了！
阿朱听到了乔峰和慕容复的谈话，随后阿朱替段正淳送死，被乔峰三掌打死。
段正淳倒地后，乔峰才发现原来是阿朱依容。
临死前，阿朱告诉乔峰，她是段正淳的私生女。
阿朱死后，乔峰彻底心灰意冷，决定退出中原武林，回到契丹。
另一边，下线许久的段誉再次上线，却被鸠摩智擒获，回到了蛮陀山庄。
慕容复又让表哥使出美人计，骗过段誉写下秘籍，而慕容复和鸠摩智也互相使出。慕容复早就猜到，追杀乔峰的武林人是鸠摩智所杀，目的就是让乔峰和慕容复自相残杀。
段誉心疼美人关，竟将秘籍说了出来。于是，鸠摩智趁机绑架了通晓《六脉剑》的王小姐，怂恿慕容公子前往西夏参加西夏公主比武招亲，联系西夏与契丹，完成恢复。国家计划。
慕容复本想救表弟，鸠摩智却说帮他当西夏女婿的诱惑太大了。毕竟权力比爱情重要，所以他才同意让鸠摩智带走王语嫣。
段誉得知汪小姐被鸠摩智擒获，便冒险救出汪语嫣。最终，王小姐还是没有放弃慕容复，身为终极舔狗的段誉答应带她去西夏，以防自己的表妹成为西夏的驸马。
西夏公主举行招亲大会，段誉和虚竹一起赶往西夏参加比武。
虚竹打败慕容复，鸠摩智却从旁偷袭，段誉见状出击，二人较量，鸠摩智却被段誉累得筋疲力尽，从此皈依佛门，弃恶除恶并且做得很好。
最终，段誉主动弃权，虚竹在招亲比试中胜出，成为西夏女婿。
战败的慕容复受了这样的打击，终于失去了理智。
段誉和王语嫣也一口答应，但此时虚竹带来消息，说归顺契丹的大哥乔峰突然成为南院王，因阻止王进门而被下狱。宋朝。
段誉和虚竹前往契丹，将乔峰救到契丹与宋国的边界雁门关。
不过，中原武林方面也收到了辽人要大举入侵宋朝的消息天龙八部超变，于是少林方丈带头，打算前往雁门关阻击辽人。少林方丈在出发前的宣誓会上透露，他是带头师兄。
最后，为首的大哥声称自己后悔三十年前误杀了乔峰的父母，还说辽人要侵宋。
于是，当乔峰等人来到雁门关时，少林方丈率领中原武林阻击，契丹王率兵追杀乔峰。
在得知三十年前杀父仇人是少林寺方丈后，乔峰没有继续与中原为敌。
相反，他俘虏了耶律弘基，逼迫他保证不再侵略大宋，然后结束了自己的生命。
电影的故事到此结束。
该片拍摄于1982年，由新世纪影业投资制作。
当时TVB剧版在香港很受欢迎，次年由台湾华视引进播出。也因此取得了70%的惊人收视率，在80年代掀起台湾港剧热潮，台湾电视业也开始效仿。拍摄金庸武侠剧。
出品方新世纪影业本身就是一家台湾电影公司。当时，他们看到了TVB剧集《天龙八部》的火爆。几位主演纷纷效仿，拍摄了《新天龙八部》的电影版。
而由于当时TVB版《天龙八部》分上下两部分别播出，第一部《六脉神剑》有30集，第二部《虚竹传奇》20集，而且两部时隔四个月播出，播出周期很长。所以，当时宣传这部《新天龙八部》时，直接把卖点宣传为：电视原班人马+电视看不到的画面。
更在台湾上映时更名为《天龙八部The 》，目的是吸引没机会在电视上看到结局的观众进影院。
这个版本的电影《天龙八部》与邵氏电影版完全不同。天龙八部》由于着重于原作的“大结局”，观众有必要看到原作中的主要人物和主要故事。
影片删减了太多的配角和剧情。而在乔峰的戏份里，阿朱其实只有几场戏，她和乔峰的爱情变得很没有说服力。国家部分也直接跳过。段誉这边，妹妹们都没有了，只剩下王语嫣作为女主，虚竹作为灵鹫宫宫主出现。没有天山童姥和孟古，段誉直接让他做西夏女婿。
其实剪辑改编也不是不可以，但是这部片子最大的问题就是剧情过度缩水，导致没有冲突和高潮。
因为马夫人下落不明，乔峰追查杀害父母凶手的阴谋，其实是慕容复责备段正淳的话引发的。之后乔峰莫名其妙将阿朱打死，只用虚竹的话来说明乔峰参与平辽叛乱，成为南院王。
令人失望的是，按照金庸原著，乔峰应该是一流的高手，但是这部片子的武侠设计非常寒酸，基本上所有角色都在“低级武侠世界”，乔峰的十八降龙掌，才用过一次。
因此，虽然影片只有100分钟的时长，但在编剧萧升的大幅删减下，段誉、虚竹、乔峰这三个角色的主要剧情实际上被压缩成了一部电影。电影中，叙事节奏之快，堪称：比日记还要日记。
总的来说，这部电影虽然选角不错，也有电视剧的原班人马，但是比起同期的剧版还是差了很多，剧情被删减了一大半，没能呈现出原著的严密结构工作，意识形态性更趋于不存在。更像是一飞冲天的平庸烂作。